A la fin du générique de House, le personnage de droite dit : “That’s some bad hat, Harry”.
Il s’agit d’un hommage  à une scène des Dents de la Mer 1 (Jaws) .

 

SCRIPT :

– “It’s cold. We know all about you, Chief… You don’t go in the water at all, do you?”

– “That’s some bad hat Harry.”

 

EXPLICATION :

Il s’agit d’un jeu de mots. Le chef Brody donne son opinion au sujet du nageur, Harry : “That’s some bad hat Harry.”

  • Littéralement, “c’est un chapeau très moche Harry !” Ça, on ne peut pas le nier 🙂
  • “Bad hat” signifie également fauteur de troubles, perturbateur, quelqu’un qui sème la discorde, qui n’est pas fréquentable, pas comme il faut. Le nageur ennuie le chef Brody : il lui bouche la vue et l’empêche de surveiller les nageurs alors qu’il redoute une autre attaque du requin. C’est un perturbateur.

Ce deuxième sens colle parfaitement à la personnalité du Docteur House, non ?